Jsi ještě panna, co když se ve mně mýlíš, tak jako já se mýlil v Kentovi.
Ти си още девица и може би се лъжеш за мен, както аз се излъгах за Томас Кент.
Chtěl jsem vám říct, že jsem se mýlil.
Исках да те питам в какво сгреших.
Myslel jsem, že je všechno fajn, ale asi jsem se mýlil.
Мислех, че ми е в кърпа вързана.
Rebeko, jsem tak rád, že jsem se mýlil.
Ребека, толкова се радвам, че сгреших.
Měl jste pravdu a plukovník Bagley se mýlil.
Бяхте прав, за разлика от полковник Багли.
Nikdy jsem nebyl raději, že jsem se mýlil.
Никога не съм бил толкова щастлив, че не съм прав.
Když boss řekne: "byla to chyba"...potom to tak prostě je i kdyby se mýlil.
Ако шефът ти казва, че грешиш, значи грешиш дори да не е така.
A než si uvědomil, že se mýlil, bylo už příliš pozdě.
Преди да осъзнае, че греши е било твърде късно.
Jste docela veselý na někoho, kdo se mýlil ve své teorii zánětu slinivky.
Доста сте радостен за човек току що сбъркал за теорията си с панкреаса.
Pořád jsem se mýlil a ona vás stále neposlouchá.
Грешах всеки път, а тя все още не те слуша.
Řekl bych, že jsem se mýlil v té věci dobrého líbání.
Май сбърках, за това, че се целуваш добре!
Vím, že jsem se mýlil, když jsem si myslel, že tvé schopnosti časem zmizí, ale jsem si jistý, že jejich používání je založené na schopnosti, správně usměrňovat emoce.
Не бях прав, че способностите ти са изчезнали с времето, но съм уверен, че се основават на умението да насочваш емоциите си.
Jeden solidní kus informace co předal a on se mýlil.
Единствената твърда информация, която ни даде, и е сбъркал.
Ukázalo se, že jsem se mýlil.
Преди време, но се оказа, че греша.
Pokaždé, když bylo nezvratně dokázáno, že se mýlil, tak to každého víru zdvojnásobilo.
Всеки път неопровержимо доказвал, че греши, но това удвоявало вярата им.
Nemyslíš, že kdybych se mýlil, věděl bych to?
Не смяташ ли, че бих забелязал? Първо...
Usměješ se, pokud přiznám, že jsem se mýlil?
Ще се усмихнеш ли, ако призная, че не бях прав?
A že Mao se mýlil a Gandhi měl pravdu.
И че Мао не е наред и Ганди добре.
Nedávno jsem ti říkal, ať se mu věnuješ v jeho světě fantazie a možná jsem se mýlil, protože se do něj jen ještě víc ponořil.
Преди време ти казах да го последваш в измисления му свят, но може би съм грешал, защото той все повече затъва в него.
Neumím to vysvětlit, ale je jasné, že jsem se mýlil.
Не мога да си го обясня, но очевидно съм грешал.
A teď je víc než jasné že se mýlil.
Сега е ясно, че беше грешно.
Po celý váš život veřejně vystupujete jako odpůrce spiritualismu a pak byste musel vyjít s pravdou ven a uznat, že jste se mýlil.
All си живот съм прекарал публично борбата срещу спиритизма, и след това ще трябва да напусне и кажете, че сте сгрешили.
Ale teď vidím, že jsem se mýlil.
Но сега виждам, че съм сгрешил.
Říct jim, že jsem se mýlil, že nejsi zlý člověk.
Кажи на всички, че грешах, че ти не си лош човек
Nevím, jestli se mýlil nebo ne, ale vím určitě, že ti chtěl spíš prospět než ublížit.
Не зная дали беше прав или грешеше, но зная, че той желаеше повече да помогне, отколкото да навреди.
Došlo mi, že jsem se mýlil.
Осъзнах, че не съм бил прав.
Je mi líto, že jsem se mýlil.
Съжалявам, за да видите не бях прав.
Vyšlo najevo, že jste měli pravdu a já se mýlil.
И се оказва, че вие сте прави, а аз греша.
Mohu vám říct bez obav, že bych se mýlil, že něco podobného se nestalo nikde jinde na této planetě.
И мога да ви кажа без да се страхувам от противоречие, че това не се е случвало никъде по света.
O tři roky později jsem zjistil, jak moc jsem se mýlil.
Три години по-късно открих колко съм грешил.
Lorna a Judith zjistily, že se Kanner mýlil v tom, jak je autimus častý, stejně jako se mýlil v tom, že jej způsobují rodiče.
Лорна и Джудит осъзнали, че Канер не е бил прав, че аутизма е рядък, така, както не бил прав, че родителите го причиняват.
1.7093350887299s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Радвам се, че не бях прав. 